Événement : Madah-Sartre va être publié en septembre aux Editions du Marais

Ce sera l'événement de la rentrée littéraire 2009 : la célèbre pièce de théâtre Madah-Sartre est éditée pour la première fois au Canada, et ce sont les Editions du Marais qui ont obtenu le privilège de la publier.

Dans cette tragi-comédie, l'écrivain Alek Baylee Toumi nous ramène d'entre les morts... Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir ! Il les imagine témoins et acteurs des tragiques événements algériens des années 90.

Sartre au pays du GIA

Alors qu'ils roulent pour assister aux funérailles de Tahar Djaout, journaliste et poète Algérien assassiné en 1993, Sartre et de Beauvoir tombent dans une embuscade et sont kidnappés par des terroristes Islamistes qui veulent les convertir.

S'ensuit alors un débat fiévreux avec les fanatiques armés à propos du terrorisme, de la religion, des intellectuels, de la démocratie, du féminisme, des droits des femmes, de la laïcité et du port du voile ; des échanges à la fois inquiétants et convaincants mais dont on se demande s'ils ramèneront le bon sens dans ce pays déchiré.

L'auteur a le talent de faire le tour d'un sujet douloureux et d'actualité grâce a son utilisation subtile du dérisoire et de l'absurde. Madah-Sartre fait le tour d'une réalité qui nous concerne tous.

L'ouvrage paraîtra le 14 septembre aux Editions du Marais.

Agression de Gérard Etienne : Radio Canada reconnaît l'erreur commise dans son Téléjournal

Par l'entremise d'un message diffusé ce lundi sur son site web (http://www.radio-canada.ca/nouvelles/misesaupoint/), Radio Canada a finalement reconnu que Gérard Etienne avait bien été victime d'une agression, en 1993, avant l'émission animée par Denise Bombardier et n'avait pas simulé cette attaque comme l'a une nouvelle fois laissé entendre le Téléjournal du 16 décembre dernier.

Radio Canada rappelle ainsi que :

"Le 14 décembre 2008 est mort à Montréal, l’écrivain, poète et polémiste Gérard Étienne.
En 1964, il avait émigré au Canada pour fuir le régime haïtien de Jean-Claude Duvalier qui l'avait emprisonné. Depuis 1971, il était professeur de lettres et de journalisme à l'Université de Moncton.

Au Téléjournal du 15 décembre 2008, nous avons rappelé une entrevue qu’il avait donnée à la télévision de Radio-Canada en 1993. Notre relation des faits comportait une erreur d’importance. M. Étienne avait été pris à partie par d’anciens compatriotes sur le parvis de Radio-Canada, avant de se présenter en studio avec des taches de sang sur la chemise. Certains ont alors cru qu’il s’agissait d’une mise en scène et de jus de fraises, plutôt que de taches de sang.

Nous reconnaissons qu’il s’agissait bien de taches de sang, contrairement à ce qu’a laissé entendre le Téléjournal du 15 décembre. "

Radio Canada fait à nouveau un mea culpa officiel

Martine Lanctôt, Directrice du Service de Traitement des plaintes et affaires générales relatives aux Informations en Français de Radio Canada, a écrit ce lundi 17 août à la veuve de Gérard Etienne, Natania Etienne (qui est aussi Directrice des Editions du Marais), pour lui signifier officiellement cette mise au point en rappelant que "tout comme M. Guy Fillion vous l'avait écrit en 2004, au nom de Radio-Canada, nous reconnaissons que les fameuses taches de sang sur la chemise de M. Étienne, le 28 janvier 1993, étaient bien réelles."

Madame Lanctôt suggère également, dans sa lettre, que l'émission de radio Tam Tam Canada du 21 janvier 2009, consacrée à Gérard Etienne, "puisse être rediffusée à l'occasion du premier anniversaire de la mort de Gérard Etienne" et qu'un "rappel de sa carrière sur le site Internet de Radio-Canada" puisse être prochainement ajouté.

Natania Etienne s'estime, de son côté, "soulagée par cette avancée significative, après 16 ans de combats menés pour l'honneur de Gérard [Etienne]" mais elle estime aussi que la société de radiodiffusion doit "réparer l'outrage fait à la vérité devant des millions de téléspectateurs dans le Téléjournal du 15 décembre 2008 par une mesure autrement plus significative qu'un entrefilet sur un site internet".

Vidéo : L'écrivaine Lise Lacasse nous présente "Les Battants"

L'écrivaine Québécoise Lise Lacasse, qui vient de faire paraître son dernier roman, "Les Battants", aux Editions du Marais, a accordé une entrevue, en juin 2009, à Montréal.

Elle y explique les raisons qui l'ont amené à écrire cette oeuvre où il est question d'êtres qui ne veulent pas se laisser entraîner par le poids des années...

Le 10 juin, Lise Lacasse en dédicace à Montréal

Mercredi 10 juin prochain, à l'occasion de la publication de son nouveau roman "Les Battants", aux Editions du Marais, l'auteure Lise Lacasse participera à une séance de présentation et de dédicace à la Librairie du Square, située 3453 St-Denis, à Montréal.

Lise Lacasse est née à Lachine. Elle a enseigné le français au Québec avant de se consacrer à l'écriture. Auteure de cinq romans, de deux recueils de nouvelles et de contes pour enfants, elle a obtenu Le Prix de la nouvelle Benson & Hedges pour son recueil "Au défaut de la cuirasse" et le Prix Alfred Desrochers pour son roman "La facilité du jour". Elle a vécu aux États-Unis et en Europe ; sa passion du voyage l'a menée en Asie, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Férue d'art, elle s'est initiée au dessin, à l'aquarelle et à la poterie.

Dans Les Battants, Lise Lacasse nous amène dans un voyage intérieur et réel où les personnages vivent l'amitié, l'amour, le deuil, et le retour à la vie dans une grande douceur et une capacité de tendresse qui entoure le lecteur grâce à l'écriture fluide de l'auteure. Son regard sur le deuil est particulièrement fort. Elle sait avec grâce nous montrer une nature apaisante. L'art construit et guérit les personnages qui trouvent chacun leur identité à travers leur création. Les Battants, un roman attachant, est un plaisir à lire.

Séance dédicace,

Mercredi 10 juin 2009, de 17h à 19h

à la Librairie du Square, 3453 rue St-Denis, Montréal

Agrandir le plan

Video : "Soleil Rose", by Paolo De Paola (Excerpts). Copyright Theatreosphere 2009.

Excerpts of Soleil Rose, May 30th, 2009. Montreal, Canada. Edited by Philippe Look. Copyright Theatreosphere 2009.

Lancement officiel du Corpus linguistique Gérard-Étienne

Dans le cadre des activités en commémoration de feu le professeur et collègue Gérard Étienne, le Centre de recherche en linguistique appliquée (CRLA) de l’Université de Moncton procédera au lancement officiel du Corpus linguistique Gérard-Étienne, le vendredi 24 avril à 15 heures dans ses locaux au 219 de l’édifice des arts au Campus de Moncton.

Le corpus consiste en des transcriptions d’entrevues colligées par M. Étienne, professeur à la Faculté des arts dans les années 1970, auprès de locuteurs de la Péninsule acadienne âgés entre neuf et 89 ans. C’est donc un témoin précieux du français acadien sur une période de près de 100 ans.

Gérard Étienne a fait don au CRLA de ses bobines enregistrées lors de son départ à la retraite. C’est en 2003 que le Centre a pu se mettre à la tâche de transférer les enregistrements sur cassette et à transcrire le tout sur document Word.

La volonté de M. Étienne, consulté à ce propos en 2004, était que le corpus porte son nom. Sa consultation est réservée exclusivement à des fins de recherche et doit faire l’objet d’une demande formelle auprès du CRLA.

Renseignements : CRLA, au 858-4057.

Soleil Rose : the latest published play by Les Editions du Marais

Every day, June Ilya sits at the same Parisian brasserie, reading the same book, surrounded by the ghosts of her past and the hope for a better tomorrow. Many years ago she made a terrible mistake. Today, someone is coming back to give her a second chance at making things right... same as yesterday. And the day before yesterday. And the day before. And the day before... Hope and regrets dance together in this "choregraphy of words". All of it under the influence of French coffee.

I want to buy the book