Gérard Etienne de retour d’Europe

Gérard Etienne publié aux éditions du Marais a donc assisté le 4 juillet dernier au séminaire entrant dans le cadre du 22^eme Congrès du CIÉF. De nombreux écrivains se sont retrouvés autour de la table pour discuter sur « le pourquoi de l’écriture ».

Cette session a invité des communications portant sur le statut culturel et la réception des littératures dites « francophones ».

Leurs réflexions se sont orientées vers des questions comme :

Quelles sont les différences entre le public « idéal » et le public « réel »?

Que visent ces artistes?

Écrire sur l’Afrique, sur la Nouvelle Calédonie ou sur Haïti, mais être publié en France ou au Québec – est-ce une forme de schizophrénie postcoloniale ou une occasion d’évoluer vers la « littérature-monde »?

Les écrivains francophones sont-ils des écrivains sénégalais, martiniquais, etc., de langue française ou des écrivains français nés au Sénégal, à la Martinique, etc.?

Article complémentaire à venir.

Gérard Etienne présent au 22ème Congrès mondial des écrivains francophones

Le Conseil International d’Études Francophones tiendra son 22e congrès mondial à Limoges, en France, du 29 juin au 6 juillet prochains. L'écrivain Gérard Etienne, l'une des figures de proue des Editions du Marais, y sera présent et participera à une conférence sur le fait d'écrire le 4 juillet.

Dans le cadre des célébrations du 400ème anniversaire de la fondation de la ville de Québec, nombre d'auteurs de la Belle Province figurent au programme de ce 22ème congrés mondial.

Gérard Etienne participera le 4 juillet à une table ronde relative à la question suivante : "Pourquoi écrire ?" Aux côtés de Gérard Etienne, les écrivains et essayistes suivants répondront à la question et liront un extrait de leurs oeuvres :
Georges-Emmanuel Clancier, poète de Limoges
Chahdortt Djavann, essayiste et romancière française d'origine iranienne
Robert Lalonde, dramaturge et romancier québécois
Guylaine Massoutre, auteure et critique québécoise
Daniel Sibony, essayiste et philosophe français d'origine marocaine
Michel Thérien, poète canadien

Plus d'infos sur le 22ème Congrès mondial du CIEF : http://www.cief.info/congres/2008/index.html

"Songes Brisés", de Najib Redouane, affiché sur le site web du CIEF

"Songes Brisés", le premier recueil de poèmes signé par l'essayiste et professeur de littérature francophone Najib Redouane et publié par les Editions du Marais, est affiché sur le site web du prestigieux Conseil International d'Etudes Francophones (CIEF).

Le Conseil International d'Études Francophones est une association internationale, à but non lucratif, dont l'objectif est le développement des études, de la recherche, des publications et des productions francophones ou portant sur la francophonie dans le monde.

Rappelons que Najib Redouane, Canadien d'origine marocaine, est le fondateur et le Directeur de la revue internationale Le Maghreb Littéraire. Avec Songes Brisés, il revisite les fantômes de sa mémoire: ceux qui peuplent son exil et hantent les chemins de sa longue errance.

Najib Redouane vit depuis 1999 aux États-Unis où il enseigne les littératures de la francophonie du Sud.

Vidéo : Pierre Lasry nous parle de son "Don Juan"

L'écrivain et cinéaste Pierre Lasry, auteur du polar "Don Juan et les moulins à vent", qui vient de paraître aux Editions du Marais, nous parle de son livre, de son héros et de son héroïne.
Il nous explique les raisons qui l'ont amenées à mettre en scène un loser des temps modernes, perdu dans un Québec plus vrai que nature à la recherche de la femme idéale.
Pierre Lasry se révèle dans ce film d'une sincérité désarmante et se révèle tel qu'il est : un auteur viscéralement attaché à ses personnages.

Lélia Young : "Réverbère" à la télévision

Le dernier recueil de poésie signée Lélia Young et publié aux Editions du Marais, "Réverbère", a fait l'objet d'une présentation dans la deuxième partie de l'émission de télévision franco-ontarienne Panorama avec Andrée lacelle et François Paré.

L'émission est consultable à l'adresse suivante : http://www.panorama.tfo.org/index.cfm?s=videotheque&v=7014980

Avec ce nouveau florilège de poèmes, l'écrivaine tente par moments de s'aventurer du côté de l'humour. Des vers sur des mots tels que la langue ou le point jouent avec leurs nombreuses possibilités mais sans jamais ignorer que, quand on cherche une suite à l'aventure du jeu on risque de chuter dans un trou noir que ce soit celui de la guerre, du manque d'eau ou du territoire brûlé comme celui de Chernobyl. Toujours dépaysée, Lélia Young révèle sa crainte du blanc paysage canadien, enneigé, glacé, inerte et froid.

L'ouvrage de Lélia Young est disponible sur commande aux Editions du Marais.

Certains auteurs des Editions du Marais sur la route cet été et l'automne sera québécois

L'auteur de La Tentation de l'Occident, Itinéraire d'un Juif Maghrébin, André E. Elbaz, sera l'invité d'une causerie à la synagogue Spanish and Portuguese, le dimanche 15 juin, a 10:30.

L'essayiste, qui est aussi professeur au Département d'Etudes Françaises de l'Université Carleton d'Ottawa, connaît un relatif succès dans la communauté juive sépharade de Montréal avec son dernier essai publié aux Editions du Marais.

Dans La Tentation de l'Occident, titre repris à André Malraux, André E. Elbaz porte un témoignage lucide, sans concessions, sur son parcours intellectuel et spirituel, qui l'a fait passer sans transition du Maroc médiéval des mellahs et des souks orientaux, des sultans et des rabbins miraculeux, à la culture occidentale la plus sophistiquée.

De son côté, l'auteur Gérard Etienne se rendra en France à la fin du mois de juin pour assister à une rencontre d'écrivains francophones. Il sera accompagné par son épouse qui est aussi la Directrice des Editions du Marais.

Des figures Québécoises cet automne aux Editions du Marais

Parmi les auteurs qui seront publiés cet automne, à l'occasion de la rentrée littéraire 2008, les Editions du Marais pourront compter sur des figures québécoises de talent, en la personne de Dyane Léger et de Paul Savoie.

Dyane Léger est une poétesse acadienne. Première femme éditée en Acadie, son ouvrage inaugural, Graines de fée, fut publié en 1980. Tantôt violente tantôt ludique, cette prose poétique avait tellement frappé les lecteurs de par sa qualité et sa force que l'ouvrage avait remporté le prix France-Acadie dès sa parution (il fut réédité en 1987).

Quant à l'écrivain Paul Savoie, on le connaît surtout pour sa grande érudition et ses talents de musicien.

On prévoit également pour cet hiver la publication d'un roman de Lise Lacasse ainsi qu'une methode d'apprentissage de l'arabe niveau 1 et 2.

A suivre...

Nouveauté : Don Juan et les moulins à Vent, de Pierre Lasry

Les Editions du Marais sont fières de publier l'écrivain Pierre Lasry avec ce nouvel opus intitulé Don Juan et les moulins à Vent.

Pierre Lasry, écrivain québécois, remarqué entre autre pour son précédent best seller Une juive en Nouvelle France - un roman qui avait remporté le Prix de la Littérature Française -, est aussi un cinéaste. C'est d'emblée ce qui frappe à la lecture de son nouveau roman.

Don Juan et les moulins à Vent ne se lit pas, il se dévore. On est en effet, dès les premières pages, emporté par le souffle de cette histoire mêlant à la fois passion amoureuse et intrigue policière. Tout s'y déroule comme s'il s'agissait d'un film tourné en plan-séquence avec flashs-back savamment distillés.

L'histoire est celle d'Henry Wiseman, un juif montréalais dans la cinquantaine, journaliste de son état, qui tombe amoureux d'une jeune femme. Une de plus...

Don Juan en quête de reconnaissance autant que d'une jeunesse perdue, Henry va se retrouver plongé au coeur d'un meurtre, qui va faire resurgir les doutes qui hantent son esprit.

Road-movie à travers Montréal et le Québec, Don Juan et les moulins à Vent est aussi un voyage dans la tête d'un homme en proie aux (dés)illusions d'un conquérant déchu.

Extrait (p.126) :

"Aspiré en pleine Fantasia, j'y vois la métaphore d'un Don Quichotte revu et corrigé par l'Islam guerrier : Don Quichotte ne se bat plus contre les moulins à vent, mais contre les tours jumelles ? Don Quichotte-Ben Laden, redresseur de torts d'un Occident corrompu ? J'y vois aussi l'imaginaire d'un Don Juan français érotomane, revu par Delacroix, à travers un prisme exotique. En passion comme en guerre, on arrache à l'autre ce qui nous manque.

Mais moi, Henry, qui suis-je devant ce tableau ? Un franc-tireur de Mardi gras, embusqué et chargeant des balles à blanc ? Un preux chevalier endormi durant une veillée d'armes sur son vaillant destrier bardé d'acier ? Ou ne suis-je vraiment qu'un compagnon d'armes, un valet de pied promu trop haut, sur une rossinante empruntée à la charette du laitier, tournant en rond dans un manège de foire ?

Une Fantasia de Delacroix."